1
00:00:03,130 --> 00:00:03,730
හරි

2
00:00:03,730 --> 00:00:08,860
නත්තල් සාදය

3
00:00:04,100 --> 00:00:08,860
අද උපන් දින සාද දිනයයි
ශිෂ්‍ය සභාව විසින් සංවිධානය කරන ලදී

4
00:00:09,220 --> 00:00:13,200
අපි අනෙකුත් පාසල් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුයි
අඩවියේ කරුණු සහ අවසන් කටයුතු

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,930
විවෘත කරන්න කලින් අපිට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

6
00:00:15,930 --> 00:00:18,270
.අපි ටිකක් උත්සහ කරමු

7
00:00:20,150 --> 00:00:23,100
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද ලොක්කා?

8
00:00:23,100 --> 00:00:24,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

9
00:00:24,660 --> 00:00:26,800
.මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා

10
00:00:27,810 --> 00:00:32,890
උත්සවය අතරතුර යම් කාලයක් සිදුවීම් අඩවියෙන් ඉවත් වීමට මම කැමතියි

11
00:00:33,500 --> 00:00:34,930
යමක් සිදු වූවාද?

12
00:00:35,420 --> 00:00:39,640
ඔව්. එය නොගනු ඇතැයි මම සැක කරමි
.ආසන්න වශයෙන් විනාඩි පහළොවකට වඩා

13
00:00:43,260 --> 00:00:44,320
.මට පේනවා

14
00:00:44,740 --> 00:00:47,760
එවිට මෙය ඔබේ විවේකය වනු ඇත

15
00:00:48,510 --> 00:00:50,130
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

16
00:00:50,130 --> 00:00:53,230
අනෙක් අතට, ඔබට විවේකයක් නැත, නොසෝමු

17
00:00:53,820 --> 00:00:57,620
දවස පුරාම මගේ වැඩවලට ඔබ මට උදව් කරයි

18
00:00:58,450 --> 00:01:03,070
මේ මොකක්ද? ඔයා ඔයාගේ හුරතල් ලොකු අක්කා එක්ක ඉන්නවා

19
00:01:03,070 --> 00:01:04,630
.ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුයි

20
00:01:07,270 --> 00:01:08,380
අහන්න, ඔමි

21
00:01:08,380 --> 00:01:09,590
දැන් මොකද කරන්නේ?

22
00:01:10,930 --> 00:01:15,850
මම ගෙදර ගිහින් දවල්ට කන්නම්
එහෙනම් මම ඔයාගේ ගෙදර යනවා

23
00:01:15,850 --> 00:01:18,680
මම අද වැඩිය අඳින්න හිතාගෙන ඉන්නේ නැහැ

24
00:01:18,680 --> 00:01:20,280
නමුත් මට පුළුවන්

25
00:01:21,390 --> 00:01:23,070
මට කරන්න පුළුවන්ද?

26
00:01:23,070 --> 00:01:28,690
ඒක දැනගත්තම ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා වගේ මට දැනෙන්නෙ
.මකි-කුන්ටත් සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

27
00:01:28,690 --> 00:01:30,870
ඔයා මොනවද කියන්නේ මට පුදුමයි?

28
00:01:30,870 --> 00:01:34,880
මහරජතුමනි, ඔබ එක් විෂයකින් අසමත් විය
ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයට වන්දි ගෙවීම සඳහා වාර්තාවක් ලියන ලෙස පමණි

29
00:01:34,880 --> 00:01:40,040
මක්නිසාද යත් ගුරුවරයා ඇයට බොහෝ සෙයින් අනුග්‍රහය දැක්වූ බැවිනි
ඉවසීම සහ දයාව ගැන?

30
00:01:41,690 --> 00:01:44,970
සමාවෙන්න!

31
00:01:46,600 --> 00:01:49,390
.හරි, අපි ඔයාට ආපහු ගහන්නම්

32
00:01:51,720 --> 00:01:52,730
.මකී

33
00:01:53,880 --> 00:01:56,100
ඇත්තටම ඔයා තනියම හරි යනවද?

34
00:01:56,790 --> 00:01:57,590
ඔව්

35
00:01:58,470 --> 00:02:01,910
මට ඕන වෙලාව ආවම ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි

36
00:02:04,490 --> 00:02:09,630
මම දැන් කරන්න යන්නේ නිසැකව ම ප්‍රශංසා කළ යුතු දෙයක් නොවේ

37
00:02:10,620 --> 00:02:16,020
නමුත් ඔබට හැඟීම් වලට මුහුණ දීමට අවශ්ය නම්
මම මගේ ඇතුළේ තියාගෙන හිටපු සම්බන්ධය

38
00:02:16,020 --> 00:02:18,700
මම හිතන්නේ මෙය අතිශයින්ම අවශ්යයි

39
00:02:19,510 --> 00:02:22,930
සමාවෙන්න මම ඔබට විශේෂයෙන් මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

40
00:02:24,800 --> 00:02:26,010
.මිනාටෝ-සැන්

41
00:03:57,000 --> 00:03:58,960
කනේෂිරෝයාමා උද්‍යානය

42
00:03:59,640 --> 00:04:01,930
මගේ පියාගේ ප්රතිචාරය කුමක්ද?

43
00:04:02,250 --> 00:04:04,660
ඔහුට අවලංගු කළ නොහැකි පූර්ව පත්වීම් තිබුණි

44
00:04:04,660 --> 00:04:06,680
ඉතින් මේක එයාව ගොඩක් අවුල් කළා

45
00:04:06,680 --> 00:04:13,040
ඔහුගේ පුතා ඔහුගෙන් ඇසූ පරිදි මෙය තේරුම් ගත හැකිය
අනාගතය සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් ගැන කතා කරයි

46
00:04:16,580 --> 00:04:18,290
මම මිනාටෝ-සන්ට කතා කළේ නිකම්ම නොවේ

47
00:04:18,290 --> 00:04:21,390
මමත් තාත්තට කතා කරලා කතා කරන්න හම්බවෙන්න කිව්වා

48
00:04:21,960 --> 00:04:25,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වීමේ මුවාවෙන් මුලින් ප්රතික්ෂේප කළේය

49
00:04:26,700 --> 00:04:30,560
මම තෝරා ගත් විශ්වවිද්‍යාලය
පළවෙනි එක ඔයාගේ ගෙදරට කිට්ටුයි තාත්තේ

50
00:04:31,090 --> 00:04:34,640
මාව පිළිගත්තා නම් මම කල්පනා කළා
.ඔයා එක්ක ඉන්න නිසා මට එයා ගාවට යන්න පුළුවන්

51
00:04:35,080 --> 00:04:37,850
.මට පේනවා. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සඳහා කාලය වෙන් කරමි

52
00:04:40,850 --> 00:04:42,220
අපි මුලින්ම හමු වූ විට

53
00:04:42,820 --> 00:04:46,100
ඔබ නිශ්ශබ්ද හා ලැජ්ජාශීලී පිරිමි ළමයෙකු බව මට හැඟේ

54
00:04:46,470 --> 00:04:48,610
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙමයි

55
00:04:48,610 --> 00:04:54,760
ඒත් මම තීරණය කළා ඔයාව පුපුරවන්න
.වැඩිහිටියන් මේ වෙලාවේ ආත්මාර්ථකාමීයි

56
00:04:55,490 --> 00:04:59,420
ඒත් ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක කතා කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ

57
00:05:00,770 --> 00:05:03,530
මම ආදරය කරන මිනිසා තවදුරටත් ඔහු මෙන් ක්රියා නොකරයි

58
00:05:03,530 --> 00:05:05,510
මට ඔහු ගැන කරදර වීම ස්වභාවිකයි

59
00:05:06,980 --> 00:05:10,690
ඒ වගේම මට පුළුවන් එයාට උදව් කරන්න ඕන

60
00:05:10,690 --> 00:05:14,120
ඔයා ඇත්තටම තාත්තට ආදරෙයි නේද?

61
00:05:15,170 --> 00:05:15,920
ඔව්

62
00:05:16,490 --> 00:05:21,460
මම නරකම කාර්ය සාධනය කළ නව සේවකයා වුවද ඔහු මගේ පැත්තේ සිටියේය

63
00:05:21,460 --> 00:05:24,190
ඒ වගේම ඔහු මාව මම කියන පුද්ගලයා බවට පත් කළා
අද එය මත. මම ඔහුට සියල්ලටම ණයගැතියි

64
00:05:25,800 --> 00:05:30,810
.මනුෂ්‍යයෙක් සහ මිනිසකු වශයෙන් ඔහු කෙරෙහි අවංක පැහැදීමක් හා ගෞරවයක් මා තුළ ඇත

65
00:05:34,550 --> 00:05:36,650
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්

66
00:05:36,960 --> 00:05:40,540
Maki-kun, එය විය යුතු නැත
ඒ ඔබ උසස් පෙළ සමත් වූ පසුවයි

67
00:05:40,540 --> 00:05:43,200
නමුත් ඔබට Itsuki-san සමඟ නැවත ජීවත් විය හැකිද?

68
00:05:45,550 --> 00:05:46,740
ඇයි?

69
00:05:46,740 --> 00:05:50,190
මොකද එයාට ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ

70
00:05:50,190 --> 00:05:52,960
.මම නෙවෙයි ඔයා... එයාගේ පුතා

71
00:05:53,750 --> 00:05:58,700
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන විට ඔහු ඉතා සතුටු වන බව පෙනේ

72
00:06:00,270 --> 00:06:04,920
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්වන බවක් මට නොපෙනෙන දීප්තිමත් සිනහවක් ඔහු සිනාසෙයි

73
00:06:08,040 --> 00:06:11,560
කරුණාකර, Itsuki-san වෙත ආපසු යන්න

74
00:06:12,980 --> 00:06:17,110
ඔබ දැන් කොතරම් උදාසීන ලෙස පෙනෙනවාද කියා ඔබට තේරෙනවාද?

75
00:06:17,390 --> 00:06:18,640
.මම දන්නවා

76
00:06:19,270 --> 00:06:21,500
මම ව්‍යාපාරික වේලාවන්හිදී මෙහි පැමිණීමට බොරු කීවෙමි

77
00:06:21,500 --> 00:06:23,850
ඒ වගේම මම මගේ ප්‍රධානියා වන ඉට්සුකි-සන්ට මම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ

78
00:06:24,270 --> 00:06:26,990
.ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මේකෙන් ඔයාගේ අම්මටත් ගොඩක් රිදෙයි කියලා

79
00:06:27,910 --> 00:06:31,540
ඕනෑම දඬුවමක් භාර ගැනීමට මම සූදානම්
ඔයාට මාව ඔයා ළඟට එපා උනත්

80
00:06:31,860 --> 00:06:35,120
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිමි

81
00:06:37,980 --> 00:06:39,880
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:06:40,330 --> 00:06:43,170
.මමත් මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා එයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙනවා

83
00:06:44,930 --> 00:06:49,760
මට තේරෙනවා ඔයා මේක කොච්චර බරපතලද කියලා
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැති වුණත්

84
00:06:50,710 --> 00:06:53,270
එතකොට මේක ඇත්තටම වෙන්න බැරිද?

85
00:06:53,610 --> 00:06:55,040
ඇත්තෙන්ම

86
00:06:55,410 --> 00:07:01,160
මම එහෙම අනුකම්පා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
චිත්තවේගයන් සමඟ ආකර්ෂණය කර ගත හැක්කේ කාටද?

87
00:07:03,480 --> 00:07:06,730
Minato-san, ඔබ පසුව නිදහස් වේවිද?

88
00:07:12,290 --> 00:07:18,000
පොදු උසස් පාසල් නත්තල් සාදය

89
00:07:13,470 --> 00:07:15,140
බොහොම ස්තුතියි

90
00:07:15,140 --> 00:07:17,230
.මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේක කරන්න සැලැස්සුවා, Maehara-kun

91
00:07:18,000 --> 00:07:19,640
.සභාපතිනිය

92
00:07:20,550 --> 00:07:22,260
ඒ වෙනුවට මම ආත්මාර්ථකාමීව ඇහුවා

93
00:07:22,260 --> 00:07:23,840
නවත්වන්න

94
00:07:23,840 --> 00:07:28,130
ඔබ මට ජනාධිපති යැයි කීම නතර කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි

95
00:07:28,130 --> 00:07:29,070
මොකක්ද?

96
00:07:29,070 --> 00:07:32,060
මම දැන් ශිෂ්‍ය සභාවේ සභාපති බව ඇත්ත

97
00:07:32,060 --> 00:07:34,890
ඒත් ලබන අවුරුද්දේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ

98
00:07:35,330 --> 00:07:37,440
...හරි එහෙනම්

99
00:07:38,220 --> 00:07:40,770
ටොමෝ-සෙන්පායි?

100
00:07:42,790 --> 00:07:45,020
ඔබ මට කෙලින්ම කතා කළේ මගේ මුල් නමින්ද?

101
00:07:45,020 --> 00:07:48,320
.ඔයා හරිම නිර්භීතයි, Maehara-kun

102
00:07:49,560 --> 00:07:52,220
...නෑ, අපිට Nozomu තියෙනවා

103
00:07:52,220 --> 00:07:55,620
ඔබගේ අවසාන නම භාවිතා කිරීම විශේෂිත නොවේ

104
00:07:55,620 --> 00:07:58,460
ඉතින් මේ නිසා

105
00:07:58,460 --> 00:08:02,210
එහෙනම් මෙතැන් පටන් මම ඔබට ඔබේ නමින් කතා කරන්නම්

106
00:08:02,210 --> 00:08:03,090
මාකි-කුන්

107
00:08:03,620 --> 00:08:05,370
අද අපි අපේ උපරිමය කරමු

108
00:08:05,370 --> 00:08:07,920
ඔව්. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

109
00:08:08,830 --> 00:08:10,560
!මකි-කුන්

110
00:08:13,510 --> 00:08:16,380
ඒ කෙල්ල හුරතල් නේද?

111
00:08:16,380 --> 00:08:19,820
ඇය නිරූපිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඒ ඇඳුම ඇයට පුදුම විදියට ගැලපෙනවා

112
00:08:19,820 --> 00:08:22,480
ඇය පැහැපත් ය. ඇය විදේශිකයෙක්ද?

113
00:08:22,480 --> 00:08:27,140
ඒ ඇයයි. ඒ සුපිරි ලස්සන කෙල්ල
.අපේ ඉස්කෝලෙදිත් හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා

114
00:08:25,580 --> 00:08:27,880
අමාමි-සන්. කෝ ඕමි?

115
00:08:27,880 --> 00:08:29,200
...හොඳයි

116
00:08:29,750 --> 00:08:33,660
අපි එකට ආවා, නමුත් ඇය තවමත් නාන කාමරයේ කණ්ණාඩිය ඉදිරිපිට සිටියාය

117
00:08:34,580 --> 00:08:36,620
මෙන්න ඇය

118
00:08:36,620 --> 00:08:37,770
...යෝ

119
00:08:38,220 --> 00:08:41,920
ආයෙත් මේකිට අනවශ්‍ය දේවල් කිව්වද?

120
00:08:43,980 --> 00:08:46,490
.මම එහෙම කළේ නැහැ

121
00:08:46,490 --> 00:08:47,940
එහෙම නේද මැකී කුන්?

122
00:08:47,940 --> 00:08:52,890
.ආ-ඔව්. ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත

123
00:08:53,950 --> 00:08:55,850
.අනේ ඕමි

124
00:08:56,230 --> 00:08:57,560
W-මොකක්ද?

125
00:08:58,030 --> 00:09:01,020
මෙම ඇඳුම ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ

126
00:09:01,980 --> 00:09:06,320
සුපුරුදු පරිදි, ඔබේ සීමිත වචන මාලාව නිසා මම ඔබෙන් ලකුණු අඩු කරමි

127
00:09:06,800 --> 00:09:10,240
නමුත් මම එය අවංක ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි

128
00:09:10,630 --> 00:09:13,700
ඔව්. මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය

129
00:09:14,390 --> 00:09:17,660
තේරුනා! වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා

130
00:09:18,660 --> 00:09:21,440
මම හිතන්නේ Amami-san ද විශිෂ්ටයි

131
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
...ඒත් ඇත්තටම මගේ හදවත ගැහෙන්න සලස්වන්නේ ඇයයි

132
00:09:26,230 --> 00:09:29,220
මම උමීට වැඩිය ආදරේ කරනවද?

133
00:09:29,220 --> 00:09:31,000
මට සමාවෙන්න...?

134
00:09:31,000 --> 00:09:32,430
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

135
00:09:32,830 --> 00:09:34,610
නිට්ටා-සන්?

136
00:09:34,610 --> 00:09:35,390
ආයුබෝවන්

137
00:09:35,640 --> 00:09:38,620
මොකක්ද? නැණචි? මොකක් ද වැරැද්ද?

138
00:09:38,620 --> 00:09:42,120
පෙම්වතා එක්ක එනවා කිව්වෙ නැද්ද?

139
00:09:42,120 --> 00:09:46,110
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම

140
00:09:47,200 --> 00:09:50,610
නමුත් අවසාන මොහොතේ බොහෝ දේ සිදු විය

141
00:09:50,610 --> 00:09:52,320
.ඉතා දිග කතාවක්

142
00:09:52,580 --> 00:09:55,900
ඉතින් මට අද උදව් කරන්න!

143
00:09:55,900 --> 00:09:58,660
ඒ වගේම ඔබ සමඟ සිටීම මා කාර්යබහුල කරයි
ඒ දේවල් ගැන හිතන එක ගැන

144
00:09:58,660 --> 00:10:00,570
.ඔව් අපි මෙහෙම කරමු

145
00:10:00,570 --> 00:10:03,150
ඔබ අප සමඟ සිටීමෙන් මම වඩාත් සතුටට පත් වනු ඇත

146
00:10:03,350 --> 00:10:04,920
...යූ-චින්

147
00:10:04,530 --> 00:10:05,500
.මකී

148
00:10:05,500 --> 00:10:07,320
ආයෙත් එහෙම වුණාද?

149
00:10:06,430 --> 00:10:08,190
ඔයාට යන්න වෙලාව ළඟයි නේද?

150
00:10:08,190 --> 00:10:08,710
ඔව්

151
00:10:08,980 --> 00:10:10,300
.කණගාටුයි, මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ

152
00:10:15,300 --> 00:10:16,950
.හරි මම යනවා

153
00:10:18,910 --> 00:10:20,470
හරි හැමෝම!

154
00:10:20,940 --> 00:10:22,330
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු!

155
00:10:22,330 --> 00:10:24,140
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු!

156
00:10:27,510 --> 00:10:28,530
මගේ අම්මා

157
00:10:30,850 --> 00:10:34,200
ඇත්තටම එතනින් අයින් වුනාට කමක් නැද්ද මැකී?

158
00:10:34,200 --> 00:10:37,670
සාදය පටන් ගත්තා විතරයි

159
00:10:37,670 --> 00:10:42,130
ඔව්. මම නිලධාරියාගෙන් අවසර ගත්තා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා

160
00:10:42,130 --> 00:10:45,480
කොහොමහරි සමාවෙන්න මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා

161
00:10:45,480 --> 00:10:49,290
කමක් නෑ දැන් රස්සාවක් නැති නිසා මම නිදහස්

162
00:10:49,600 --> 00:10:52,690
ඉතින්, මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

163
00:10:52,690 --> 00:10:54,590
ටිකක් ඉන්න

164
00:10:54,590 --> 00:10:56,780
.මට ඕනෑම මොහොතක ඇමතුමක් ලැබිය යුතුය

165
00:10:56,780 --> 00:10:57,590
මොකක්ද?

166
00:11:01,290 --> 00:11:02,020
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

167
00:11:04,350 --> 00:11:06,040
බොහොම ස්තුතියි

168
00:11:08,070 --> 00:11:09,300
කරුණාකර

169
00:11:13,510 --> 00:11:15,320
ආවට ස්තුතියි

170
00:11:15,950 --> 00:11:16,890
මගේ තාත්තා

171
00:11:19,150 --> 00:11:21,660
.මට සමාවෙන්න මම ඔය දෙන්නටම බොරු කිව්වට

172
00:11:27,550 --> 00:11:28,880
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

173
00:11:29,310 --> 00:11:31,830
.ඔව්...ඒක හරි

174
00:11:33,640 --> 00:11:35,830
.අම්මා, තාත්තා

175
00:11:35,830 --> 00:11:37,630
ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?

176
00:11:37,630 --> 00:11:41,980
ගොඩක් කාලෙකින් අපි හම්බවෙලා නෑ. ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?!

177
00:11:42,830 --> 00:11:44,700
මම කුමක් කිව යුතුද?

178
00:11:46,310 --> 00:11:49,450
ඔබ මිනාටෝ-සැන් ද?

179
00:11:50,600 --> 00:11:51,730
ඔබව හමුවීම සතුටක්

180
00:11:52,270 --> 00:11:54,060
.මම මිනාටෝ කියුකා

181
00:11:56,330 --> 00:11:57,900
.මම Maehara Masaki

182
00:11:58,760 --> 00:12:01,210
අපි වෙන් වුණා

183
00:12:01,210 --> 00:12:05,080
එබැවින් ඔහු සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

184
00:12:05,080 --> 00:12:09,350
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒ අයිතිය තියෙනවා කියලා

185
00:12:09,350 --> 00:12:10,250
ඇත්තටම?

186
00:12:11,030 --> 00:12:13,650
.මට පේනවා ඔයා තාමත් ගෑණු අඬනවා

187
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

188
00:12:16,860 --> 00:12:20,700
ඔන්න ආයෙත් යනවා. ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?

189
00:12:20,700 --> 00:12:23,050
සෑම විටම මග හැරීම, සෑම විටම පලා යාම

190
00:12:23,590 --> 00:12:26,420
මගේ වචන ඔබට කරදරයක් නම් මට පිළිතුරු දෙන්න

191
00:12:26,420 --> 00:12:28,980
ඔබට කෑගැසීමට අවශ්ය නම්
මගේ මුහුණේ, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

192
00:12:29,360 --> 00:12:32,620
මැසී, එපමණ නම්

193
00:12:32,620 --> 00:12:34,110
...මට තව වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා

194
00:12:35,860 --> 00:12:37,530
කරුණාකර ඉන්න, Itsuki-san!

195
00:12:37,990 --> 00:12:39,260
මාව අතහරින්න, මිනාටෝ

196
00:12:39,260 --> 00:12:41,360
අනික මට මෙතන මැනේජර් කියලා කතා කරන්න

197
00:12:41,650 --> 00:12:44,140
නැහැ. මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, මම ඔයාට එහෙම කියන්නේ නැහැ

198
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
!මිනාටෝ!

199
00:12:45,140 --> 00:12:48,750
මම ආයෙත් එහෙම මකි-කුන්ගෙන් පැනලා යන්නද?

200
00:12:48,750 --> 00:12:51,000
මම දන්නවා ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා!

201
00:12:52,590 --> 00:12:54,750
.ඔයා මට බොරු කියලා වැඩ අතපසු කළා

202
00:12:55,200 --> 00:12:57,140
.ප්‍රතිවිපාක විඳදරාගැනීමට සූදානම් වන්න

203
00:13:02,090 --> 00:13:03,050
මගේ තාත්තා

204
00:13:03,050 --> 00:13:04,140
මගේ අම්මා

205
00:13:05,350 --> 00:13:07,720
කරුණාකර සමාදාන වන්න!

206
00:13:08,210 --> 00:13:09,770
රණ්ඩු වෙන්න එපා!

207
00:13:09,770 --> 00:13:11,630
අපි හිටපු හැටි ආපහු යමු

208
00:13:12,320 --> 00:13:13,480
...ඔබ

209
00:13:14,290 --> 00:13:16,750
මට එකකට වඩා එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

210
00:13:17,690 --> 00:13:19,900
සුභ උපන්දිනයක්

211
00:13:26,790 --> 00:13:29,370
ඇතුල්වීමේ උත්සවය

212
00:13:30,910 --> 00:13:31,980
.මකී

213
00:13:31,980 --> 00:13:34,530
අහන්න, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

214
00:13:34,950 --> 00:13:36,830
...මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතුවලදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි, වැඩිපුර ව්‍යායාම කරන්නෙමි

215
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
මට දැන් වැඩිය යාළුවෝ නෑ

216
00:13:40,470 --> 00:13:43,600
නමුත් මම වඩාත් සමාජශීලී වීමට උත්සාහ කරමි!

217
00:13:44,050 --> 00:13:46,640
මට ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්න ඕන!

218
00:13:47,160 --> 00:13:48,640
...ඔය දෙන්නා නෙවෙයි නම්

219
00:13:48,950 --> 00:13:52,310
ඔබ එකට නොමැති නම්

220
00:13:54,240 --> 00:13:56,360
මට ඒක කොහෙත්ම ඕන නෑ!

221
00:13:58,550 --> 00:14:00,360
සමාවෙන්න, මැකී!

222
00:14:00,750 --> 00:14:02,570
මම ටිකක් පරක්කුයි!

223
00:14:03,480 --> 00:14:04,500
...උමි

224
00:14:06,210 --> 00:14:10,040
කොහොම හරි මට කියන්න ඕන උනේ එච්චරයි

225
00:14:11,230 --> 00:14:15,000
.සමාවෙන්න මෙච්චර වෙලා මෙහෙම කිව්වට

226
00:14:15,410 --> 00:14:19,250
අනික තාත්තේ මම අද ඔයාට ෆෝන් එකෙන් කියපු දේ මතකද?

227
00:14:19,790 --> 00:14:23,840
ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නවත් ගියේ නෑ නේද?

228
00:14:24,170 --> 00:14:24,760
ඔව්

229
00:14:27,140 --> 00:14:31,310
.තාත්තා මෙහේ කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරා

230
00:14:32,480 --> 00:14:35,650
ඇය නමින් අසනාගි උමි

231
00:14:37,130 --> 00:14:39,640
මගේ ජීවිතයේ පළමු මිතුරා

232
00:14:40,500 --> 00:14:44,990
ඒ වගේම මට ආදරයේ තේරුම කියා දුන් කෙල්ල

233
00:14:46,990 --> 00:14:48,940
මගේ තාත්තා, මගේ අම්මා

234
00:14:48,940 --> 00:14:51,660
මට අවශ්‍ය අවසාන ඉල්ලීමක් තිබේ

235
00:14:54,430 --> 00:14:58,170
අපි ඒ ගසේ පින්තූරයක් ගන්නවාට මම කැමතියි

236
00:14:59,950 --> 00:15:03,550
මැකී කියපු දේ මට ඇහුණා. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

237
00:15:03,550 --> 00:15:08,760
හොඳයි, අපි කලාතුරකින් දකින අපේ පුතාගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට සවන් දෙමු

238
00:15:09,640 --> 00:15:11,150
.නිවැරදි

239
00:15:11,150 --> 00:15:13,960
ඔමි, ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

240
00:15:15,490 --> 00:15:21,600
ඒත් මම ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ
.මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්

241
00:15:21,600 --> 00:15:23,150
මොකක්ද? උදව්?

242
00:15:23,710 --> 00:15:24,900
ඔබ!

243
00:15:24,900 --> 00:15:27,360
මේ ඔබේ වාරයයි, යාලුවනේ!

244
00:15:28,950 --> 00:15:29,700
කුමක් ද?!

245
00:15:30,070 --> 00:15:32,720
මට කොච්චර සීතලක් දැනෙනවද!

246
00:15:32,720 --> 00:15:35,860
මම එළියට යනවා කියලා නංගිට කිව්වේ නැහැ

247
00:15:35,860 --> 00:15:39,010
වැඩේ ඉවර උනාම අපි එකතු වෙලා සමාව ඉල්ලමු මැසී

248
00:15:39,010 --> 00:15:41,880
.මට මෙහි නොසිටිය යුතු බව මට හැඟේ

249
00:15:42,180 --> 00:15:45,900
නීනා, ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
.ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි

250
00:15:45,900 --> 00:15:47,580
මම?

251
00:15:49,280 --> 00:15:52,970
හොඳයි, මෙන්න මම, ඔබ තුන්දෙනා

252
00:15:53,230 --> 00:15:54,980
හොඳයි, සිනාසෙන්න!

253
00:16:11,540 --> 00:16:13,080
පුදුම සහගතයි

254
00:16:13,080 --> 00:16:15,950
මෙම ඇඳුම මතකයන් නැවත ගෙන එයි

255
00:16:16,270 --> 00:16:18,960
අපි එතනට යද්දී මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

256
00:16:18,960 --> 00:16:21,110
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නෙත් සිත් ඇදගන්නා සුළුයි නේද?

257
00:16:29,050 --> 00:16:30,430
...උමි

258
00:16:30,430 --> 00:16:33,780
ඔබ ඔවුන් සමඟ සමාදාන වීමට සිතන්නේ එය විය හැකිද?

259
00:16:33,780 --> 00:16:34,570
ඔව්

260
00:16:35,260 --> 00:16:38,230
මම ඇත්තටම ව්‍යාකූල වුණා

261
00:16:38,620 --> 00:16:42,560
ඒ වෙලාවේ මම හිටපු හැමදේම අතෑරලා දැම්මා
මම ඒක ඇතුලේ තියාගෙන එක පාරටම පුපුරලා ගියා

262
00:16:43,110 --> 00:16:46,440
මම එයාලට තරහෙන් කිව්වා අපේ සම්බන්ධය ඉවරයි කියලා

263
00:16:47,050 --> 00:16:53,120
ඒත් ඇය මේකිට ලං වුනාට පස්සේ
මම යූ සමඟ සමාදාන වුණා

264
00:16:53,120 --> 00:16:56,080
සහ මගේ හැඟීම් සන්සුන් වූ විට

265
00:16:56,430 --> 00:17:00,450
ඒ හැම ලස්සන මතකයක්ම මට මතක් වුණා
මගේ කේන්තිය නිසා මම ඒක මගේ ඇතුලටම හිර කරගත්තා

266
00:17:01,380 --> 00:17:04,630
සමාවෙන්න. මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි

267
00:17:04,630 --> 00:17:06,130
ඔබ එසේ නොවේ

268
00:17:06,780 --> 00:17:08,590
.කමක් නෑ

269
00:17:09,350 --> 00:17:13,470
අපි තාම තරුණයි. ආත්මාර්ථකාමී වීමට අපට අයිතියක් ඇත

270
00:17:14,020 --> 00:17:16,690
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන් සමඟ සමාදාන වීමටයි

271
00:17:17,240 --> 00:17:20,190
මෙය තවදුරටත් මගේ දෙමාපියන්ට කළ නොහැක්කකි

272
00:17:20,930 --> 00:17:24,690
ඒත් උබට උන්ව හදාගන්න පුලුවන් උමී

273
00:17:25,070 --> 00:17:29,260
...මට තේරෙනවා, මට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්

274
00:17:30,340 --> 00:17:32,860
ඒක ගොඩක් කල්, Umi-chan සහ Yuu-chan

275
00:17:32,860 --> 00:17:35,900
ඉස්කෝලේ උත්සවයෙන් පස්සේ අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මේක නේද?

276
00:17:35,900 --> 00:17:37,140
ඔව්

277
00:17:37,140 --> 00:17:38,000
...සවන් දෙන්න

278
00:17:38,000 --> 00:17:42,340
නවත්වන්න! මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්නවත් ඒ වගේ දෙයක්වත් ඕන නෑ

279
00:17:42,340 --> 00:17:44,600
ඒ වගේම මමත් අර්ධ වශයෙන් වැරදියි

280
00:17:45,860 --> 00:17:48,540
ඔයාලා දෙන්නා යූ එක්ක කාලය ගත කරනවා දැක්කම

281
00:17:48,540 --> 00:17:51,280
.මම කෙලින්ම ඔබ වෙත පැමිණ ඔබට මුහුණ දිය යුතුව තිබුණි

282
00:17:52,020 --> 00:17:54,840
:මට ඔය දෙන්නගෙන්ම අහන්න තිබ්බා
"ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?"

283
00:17:55,300 --> 00:17:56,890
මේ අපි නිසා

284
00:17:57,270 --> 00:17:59,370
අපි හැමදාම යාළුවෝ

285
00:18:01,550 --> 00:18:03,540
ඒයි, අඬන්න එපා!

286
00:18:03,540 --> 00:18:08,080
අපි ඔබ සමඟ සමාදාන වීමට බොහෝ කලක සිට කැමැත්තෙමු

287
00:18:08,080 --> 00:18:13,880
ඒත් අපි කරපු දේ දරුණුයි
ඒ වගේම අපි හිතුවා ඔයා අපිට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා

288
00:18:14,590 --> 00:18:17,700
.හරි දැන් අතට අත දෙන්න

289
00:18:21,870 --> 00:18:24,830
ආයෙත් මට බොරු කිව්වොත්
මම ඔය දෙන්නටම ගහනවා හරිද?

290
00:18:24,830 --> 00:18:27,950
!ඔව්! පැකිලීමකින් තොරව මට පහර දෙන්න

291
00:18:28,610 --> 00:18:30,460
මමත්!

292
00:18:32,070 --> 00:18:34,430
මම කිව්වා අඬන්න එපා කියලා!

293
00:18:34,780 --> 00:18:37,470
සංහිඳියාව වැළඳ ගැනීම!

294
00:18:38,420 --> 00:18:40,470
වෙන්නේ කුමක් ද?

295
00:18:44,160 --> 00:18:48,150
.හොඳයි, එය කාර්ය මණ්ඩලයේ සියලු කාර්යයන් ද අවසන් කරයි

296
00:18:48,150 --> 00:18:52,610
ඔබ සැමට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාවට ඔබගේ සහාය

297
00:18:53,150 --> 00:18:53,950
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

298
00:18:53,950 --> 00:18:55,560
ඔබේ උත්සාහයට ආශීර්වාද කරන්න!

299
00:19:00,440 --> 00:19:01,720
දිගට සමාවෙන්න

300
00:19:04,080 --> 00:19:05,750
අපි යමු

301
00:19:06,460 --> 00:19:07,280
ඔව්

302
00:19:16,550 --> 00:19:17,920
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

303
00:19:18,470 --> 00:19:21,960
මම ගත්ත ෆොටෝ වලට
.පාටි සයිට් එක ටිකකට කලින්

304
00:19:33,480 --> 00:19:34,490
.හොඳයි

305
00:19:35,170 --> 00:19:37,460
.මම ඕන විදියට හිනා වෙනවා

306
00:19:37,460 --> 00:19:38,310
ඔව්

307
00:19:38,870 --> 00:19:40,780
.මේක හරිම අපූරුයි

308
00:19:41,470 --> 00:19:45,130
මම ඉස්සර පින්තූරවලට කැමති වුණේ නැහැ

309
00:19:45,130 --> 00:19:47,510
මම ඒකෙ බලපු විදියට කැමති වුනේ නෑ

310
00:19:47,510 --> 00:19:51,630
ඇයත් නිතරම මාව ආපහු ගෙනාවා
.ඒවා ගත් මොහොතේ මතක සටහන්

311
00:19:52,830 --> 00:19:54,580
.නමුත් මෙය තවදුරටත් අදාළ නොවේ

312
00:19:55,160 --> 00:19:57,510
.ඔමි දැන් මගේ පැත්තේ ඉන්නවා

313
00:19:59,530 --> 00:20:01,250
අහන්න, ඔමි

314
00:20:01,820 --> 00:20:02,720
මොකක්ද?

315
00:20:03,060 --> 00:20:05,850
.මම ඔයාට ආදරෙයි

316
00:20:10,880 --> 00:20:12,110
...ඔයා කිව්වේ?

317
00:20:12,840 --> 00:20:15,830
මිතුරෙකු නොවීද?

318
00:20:15,830 --> 00:20:21,240
.ඔව්. මට ඔයාට කියන්න ඕන "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා මගේ ආදරය විදියට

319
00:20:22,160 --> 00:20:25,410
අනාගතය කුමක් වේ දැයි කිසිවෙක් නොදනිති

320
00:20:25,990 --> 00:20:28,400
අපි දවසක රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්

321
00:20:28,400 --> 00:20:31,380
ඔහුට අවශ්‍ය නැති අවස්ථා තිබෙන්න පුළුවන්
අපේ එකෙක් අනිත් එකා දැක්කම ඒක ඇතුලේ

322
00:20:32,730 --> 00:20:36,800
නමුත් ඒ දවස පැමිණියත්
මම ඔබ වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

323
00:20:39,790 --> 00:20:43,800
ඉතින් මට ඕන ඔයා මගේ ආදරවන්තිය වෙන්න

324
00:20:44,390 --> 00:20:47,410
මම දැන් කිසිම විශේෂත්වයක් නැති සාමාන්‍ය කෙනෙක් බව මම දන්නවා

325
00:20:47,840 --> 00:20:51,270
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

326
00:20:52,290 --> 00:20:53,450
.මම ඔයාට ආදරෙයි

327
00:20:54,980 --> 00:20:56,560
ඔයා අඬනවද ඕමි?

328
00:20:57,490 --> 00:20:59,200
කට වහගනින් මෝඩයා!

329
00:21:00,990 --> 00:21:06,260
මට ඇඬෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්...
මාව මේ ආකාරයෙන් හඳුනා ගන්න!

330
00:21:06,260 --> 00:21:09,710
ඒ වෙනුවට, ඔබත් ටිකක් අඬන්න!

331
00:21:10,550 --> 00:21:13,670
ඔව්, මම ලේසියෙන් අඬනවා

332
00:21:17,310 --> 00:21:18,850
.ඔබ උණුසුම්

333
00:21:18,850 --> 00:21:21,630
ඇත්තටම? එතකොට මේක හොඳයි

334
00:21:27,100 --> 00:21:28,330
ඔබ අදහස් කළේ!

335
00:21:28,330 --> 00:21:31,260
මම මගේ හැඟීම් ඔබට කියද්දී මම මගේ කඳුළු වසා ගත්තෙමි

336
00:21:31,260 --> 00:21:34,140
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබ එය සඟවා ඇත

337
00:21:37,180 --> 00:21:40,030
අපි ඇත්තටම සමානයි

338
00:21:40,300 --> 00:21:43,820
.නිවැරදි. අපි අඬන යුවලක්

339
00:21:44,160 --> 00:21:46,170
මේ මොකක්ද?

340
00:21:46,170 --> 00:21:48,330
නමුත් එය අනපේක්ෂිත ලෙස සුදුසු ය

341
00:21:48,330 --> 00:21:51,860
.එහෙම නේද? එය අපට ගැලපේ

342
00:21:59,520 --> 00:22:01,250
, සහ එසේ ය

343
00:22:02,140 --> 00:22:04,620
අපේ මිත්‍රත්වය ආදරයකට පෙරළුණා

344
00:23:37,690 --> 00:23:39,960
"අලුත් අවුරුද්ද සහ අපි පෙම්වතුන්."